TERROR EXPRESS Terjemahan Indonesia Oleh : C U L A
Peron 13.
Anna, kita harus pergi.
Apakah kita harus melakukan perjalanan ini?
Kamu bilang iya, bukankah begitu? Aku mohon padamu...
Jangan mulai dari awal lagi.
Anna...
Ya, pada saat bersamaan. Besok sore.
Cobalah untuk berada disana.
Apakah kamu sudah selesai nona?
Apa katamu?
Tolong. Ini sangat mendesak.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Tidak, Tidak, saya tidak marah.
Aku lebih suka kamu datang ke tempatku.
- Apakah kamu mau selesai? - Belum!
Tolong nona.
Simpan sendiri masalahmu, dia tidak akan menikah denganmu.
Aku sangat gugup karena hal ini.
Dolly hentikan. Dia sangat kasar.
- Selamat tinggal! - Bagus, sangat bagus.
- Sekarang siapa yang mau menggunakan telpon lagi? - Bukan aku.
Dan kau?
Aku juga tidak.
Aku memesan dua tempat duduk. di tengah untukmu.
- Apakah banyak orang di kereta? - Banyak juga.
Aku akan ambil.
- Dimana Elena? - disana.
Selalu ditelpon.
Pasti dia menelpon pacar yang terakhirnya lagi.
Lepaskan. dia tidak akan apa-apa.
Akan lebih baik jika kamu bisa ceritakan padanya sekali dan untuk semuanya...
- aku tidak menyetujui hubungan ini. - Kamu tidak suka itu.
Baiklah aku akan ceritakan padanya.
- Guido. - Iya pak?
Pergilah, belikan aku majalah. Kamu tahu apa yang kumau.
- Iya, sayang... - Elena!
- Ayo, kereta akan segera berangkat. - Aku akan baik-baik sama kamu, Ayah.
Cepatan sedikit.
Peluk dan cium! Selamat tinggal!
Kasih aku semua majalah porno yang kamu punya.
Ada yang mau reservasi untuk gerbong makan.
Giulia?
Ambil.
Ada yang mau reservasi untuk gerbong makan.
Masuklah.
Selamat malam.
Makan malam akan disajikan dalam waktu 15 menit. apakah anda mau buat reservasi?
Tidak, terima kasih. tapi bangunkan kami jam 6.00 pagi
Ibu, tolong orderkan sesuatu. aku lapar.
- Tolonglah Ayah. - Baiklah, saya juga lapar.
- Pesan meja untuk bertiga ya. - Baik pak.
- Nama anda? - Sini.
Disini kamu rupanya.
Selamat menikmati malam yang indah.
- Kamu tidak melupakan laporan dokter kan? - Tentu saja tidak, semuanya ada di dalam tas.
Katakan sejujurnya.
perjalanan ke Swiss ini tidak akan membantu juga buatku kan?
Semuanya akan baik-baik saja, Kamu akan lihat nanti.
- Aku sudah hampir mati... - Aw, jangan ngomong seperti Mary.
Kamu akan kembali dengan kakimu segera.
Silahkan masuk.
Apakah kamu mau sesuatu untuk makan malam?
Tidak, terima kasih. aku akan tinggal disini. Kamu pergi. sayang.
- Tidak, aku juga tidak menginginkan apapun. - sesuai keinginanmu.
- Selamat tidur yang nyenyak. - Terima kasih.
Iya?
Ada yang mau makan malam di gerbong makan... Apakah anda ingin membuat reservasi?
Permisi, ini tentang makan malam. Apakah anda ingin memesan meja?
- Tidak. - tunggu sebentar.
- Ada apa untuk makan malam? - makanan internasional dan anggur muda.
Baiklah. pesankan meja untuk berempat.
- anda bila berempat pak? - Iya betul.
Tapi dimana keempatnya?
- Sudah mati. - Maaf?
- Kita makan... - Kita bermain...
- dan kita tidur... - selalu bersama kawan kita yang mati.
tentu saja.
Baiklah tuan-tuan. aku baik-baik saja.
Meja untuk empat orang.
Bir!
Baiklah bung!
Bir!
mereka semua gila.
Hanya sekelompok anak-anak knucklehead bagi aku.
Setidaknya mereka sangat gembira.
Masa muda... Sedang berlangsung.
Aku datang.
- Iya tuan-tuan? - duduklah.
- Dimeja? - Silahkan.
Terima kasih.
- Siapa yang keempatnya? - Maaf tuan...
tapi anda order untuk berempat.
Maksudku kalian bertiga... Bagaimana aku menaruhnya?
- Ah, orang yang meninggal! - tepat sekali.
Oh, mengerikan sekali...! Kesalahpahaman yang sangat disesali.
Itu tidak berbahaya dan hanya lelucon sederhana.
- bahasa inggris.. - Humor yang hitam.
Jadi, secara umum artinya, singkirkan barang-barang itu.
Baiklah tuan-tuan tadi itu kesalahpahaman.
- kursinya juga? - Tentu saja pak.
Kursi dan seluruhnya.
Berantakan sekali.
Tidak ada siapa-siapa bila jendela dibuka.
- Mengapa tidak mencobanya ayah? - Elena, jangan ikut campur.
- Apakah kamu ada musik pengantar tidur? - tentu.
Tuan-tuan, bisakah suaranya dikecilkan sedikit?
Tolong tuan-tuan sedikit saja. Sedikit saja ya?
disana.
Tidak ada alasan untuk marah. percayalah padaku.
Pangeranmu yang tampan tidak lebih seperti orang-orang dibelakang sana.
tidak waras dan tidak bisa menyesuaikan diri.
Elena, Aku bukannya mau terlibat, tapi pikirkan lagi.
Baiklah Apakah kamu akan memutar benda terkutuk itu sekarang atau apa?
Sana!
Itu garis pemisah, titik pemisah. jurang.
Jurang yang memisahkan dua generasi.
Benar, jurang yang dalam.
Musik! Musiknya adalah bukti hidup dari masa ke masa.
Bagus sekali.
Terjemahan Indonesia Oleh : c u l a
- Kamu lapar yah? - Iya.
Bagus, ayo pergi.
Kemana?
Ke gerbong makan.
Itu hakmu, menurut konvensi internasional...
Tentang hak-hak terpidana dalam kasus ekstradisi ke negara asing.
- Kemana aku mengantarkanmu? - Ke Jerman.
Jika aku tidak salah. Jerman adalah negaranya orang asing.
- Ayolah. - Dengan ini?
Apakah kamu malu?
- Aku menemukan ini agak hambar. - Hentikan omong kosong itu.
Kamu bahkan tahu kebodohan orang-orang disana yang berselera tinggi.
- Itu benar-beanr tidak masuk diakal! - Jangan berteriak seperti itu, atau aku akan pergi.
- Minuman anda tuan. - Aku tidak order apapun.
Ini gratis dari kami.
- Ini menunya. - Terima kasih.
Hei... siapa yang datang.
Imutnya.
Perusahaan kami menghentikan transaksi kredit jangka sedang dan panjang.
Hanya atas dasar rencana investasi, proses berikutnya disetujui:
Penguatan produksi seperti yang direkomendasikan oleh komite ahli...
dan peningkatan aset likuidasi sebagaimana ditentukan oleh dewan direksi.
- Berapa umur kamu? - mendekati 23.
Apa kamu tahu aku punya putra seusiamu?
Bagaimana caranya kamu bisa kena masalah ini?
Apa kamu tidak baca laporan persidangan saya?
Aku polisi bukan pengacara.
Tapi kamu bertanya kepadaku sama seperti mereka.
- Itu yang disebut takdir. - Oh Baiklah...
Harus aku akui, aku berharap bertemu kamu lagi.
- Siapa yang ditelpon? - Urus saja urusanmu sendiri.
Permisi. Apakah anda ingin memesan sesuatu nyonya?
Tidak, terima kasih... Oh, segelas espresso.
Dan saya sangat berterima kasih jika anda meminta pria ini untuk pergi.
Apakah kamu tidka mendengarnya?
Segelas espresso. Dan sekarang, cepatan.
Bisakah anda kembali kemeja anda, saya akan mengeluarkan makan malam.
Maafkan saya, saya pikir saya harus melakukan apa yang dia katakan
Kalau tidak, sibrengsek ini akan merusak malamku.
Selamat tinggal.
Aku bisa makan dengan tenang. bukankah begitu?
- Anda ingin kuncinya? - Aku bakan tidak membutuhkannya.
yang saya butuh hanyak sebuah garpu dan waktu selama 10 detik.
Kamu mau bertaruh?
Tenang tuan dan nyonya. Tenanglah.
Tidak ada apa-apa dan itu hanya kesalahpahaman.
yang diprovakasi oleh kekuatan yang menentukan nasib manusia.
Kekuatan misterius yang menentukan nasib manusia.
Budak bersihkan.
Bersolek
- Itu harus mempunyai sinar. - Cukup!
Kenapa kamu tidak membuangnya?
Berhenti berlagak seperti badut jika kamu ingin tinggal!
Itu hanya lelucon kecil
Bagaimana David Schumann menaruhnya?
"Manusia ada didunia ini untuk bermain dan membenci."
Itu dia David... penyair.
- Berlakulah sebagai warga negara yang baik. - Kenapa kamu tidak memulainya tuan?
- Sebagai contoh yang bagus? - Anna, tolong biarkan ini...
Diam. Biarkan aku bicara.
Maukah kamu menjelaskan hal itu kepadaku?
Kehadiran terpidana adalah penghinaan.
Kamu salah untuk memaksakan kehadirannya untuk kita.
Wanita itu benar. itu benar-benar beban yang tidak dapat diterima.
Pierre.
Permisi tuan-tuan.
Jika anda inginkan, makan malam anda bisa saya sajikan di gerbong anda.
- Sandwich dan buah-buahan. - Baiklah tuan.
Kamu marah?
Jangan kesal. aku sudah memberitahukan kamu.
Dengan menggunakan ini dipergelangan tanganmu seperti kamu mempunyai wabah.
Tidak penting jika kamu bersalah atau tidak.
Saya yakinkan, meskipun mereka bertiga tidak memakai manset...
Mereka tidak lebih baik dari aku.
Anak-anak yang berharga kekayaan nouveau yang merosot.
Antisosial.
Pakaian yang bagus, sopan santun dan benar-benar kosong diotaknya.
Itu terbuka.
Selamat malam.
Kamu benar-benar sangat cantik.
Dan juga mahal. hargaku 100.000
Tentu, sekali saja.
bukannya kamu menghitungnya?
Oh, Album yang luar biasa. bahkan foto-foto eksotisnya.
Itu kamu kan?
Kenapa kamu tidka membuka bajumu?
Mari, kita lihat bersama-sama.
Cantiknya.
Apakah kamu suka itu? aku merasa naif. Penuh dengan puisi.
Saya senang.
Kamu pasti bisa lebih bergairah lagi.
Kamu ingin aku mengatakan "Aku cinta kamu"?
Anna, bukannya kamu mau tidur?
Tidak aku tidak lelah.
Pergi saja ke gerbongmu dan tinggalkan aku sendiri.
Anna, tolonglah.
- Biarkan... - Hentikan itu!
Jangan terlalu gugup. santai saja.
Kamu akan lihat, pada saat perjalanan ini sampai, kita akan bersama lagi.
Jangan mengandalkannya.
Permisi terima kasih.
Iya nih?
Permisi saya mau menyiapkan tempat tidur.
Kembali lagi nanti. Bos saya tidak bisa tidur.
Baiklah. Saya akan kembali nanti.
Selamat malam. Anda memanggil saya?
Bolehkah ambilkan saya sebotol air mineral?
Segera saya bawakan.
Dengar. Tidak berkarbon dan tidak terlalu dingin.
Baiklah pak.
- Rupanya ada gadis cantik diluar. - Kamu masih aja sama, Isac.
Jangan tersinggung, tapi saya suka untuk menanyakan pertanyaan yang sulit.
Tanyalah.
Apakah kamu pernah menipu aku selama pernikahan kita?
- Apa yang memberimu ide ini, Mary? - Tidak pernah?
- Tapi itu tidak masuk akal. - Kamu bersumpah?
Aku merasa perbincangan kita agak konyal mengingat usia kita.
Mary!
Disini ambillah.
Satu air mineral untuk nomor 6, dan jangan terlalu dingin.
- Ada yang salah? - Tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak bisa tidur kalau di kereta api.
Meskipun aku telah bekerja di perkereta apiaan bertahun-tahun, aku masih belum terbiasa.
- Aku tahu apa yang kamu rasakan. - Tapi aku punya proposal untukmu...
Bagaimana kamu bisa melewatkan waktu dengan menyenangkan.
Bagaimana?
- Ada seorang gadis yang mau... - Hei kamu!
Iya pak?
- Kemari. - Bagus.
- Permisi. - Yakin.
saya siap membantu pak.
nomor berapa si pirang yang duduk disini sebelumnya?
- Anda tertarik? - Bukan aku tapi temanku.
- Temanmu ingin mengenalnya? - Dari luar sampai dalam.
Anda harus sedikit bersabar, gadis itu, bagaimana aku mengatakannya?
Tidak bisa saat ini.
- Tapi temanku tidak sabar. - Saya mengerti, tapi itu tidak mungkin.
- Kenapa pesimistis sekali? - Baiklah kalau begitu.
Harga. Apakah kamu mau harga yang tinggi?
Untuk membersihkan kukuku. Mana David?
Dia kedinginan di dapur. Mau kopi? Ada air mancurnya juga.
Ide yang bagus.
Terjemahan Indonesia Oleh : C U L A
- Selamat malam. - Selamat malam.
Lisa. Lisa!
Apakah kamu belum tidur?
Aku tidak lelah.
- Karena disini panas sekali. - Keringatku sampai seperti babi.
- Kenapa kamu tidak buka saja baju tidurmu? - Benar juga.
Lihatlah ke arah yang lain.
- selamat tidur ayah. - Selamat tidur.
Foto-fotonya ada disofa.
Kamu bisa melihatnya, Tapi cepat.
Aku tidak tertarik difoto seperti itu.
Maukah kamu melakukannya untukku?
Ini baju tidur sutra.
lembut dan harum.
Jika kamu mau...
Aku bersedia membayar lebih.
Selamat malam, Keriting.
Aku berterima kasih atas keberanianmu.
- Kamu menyelamatkan kami dari rasa malu. - Kamu benar, David.
Dia benar-benar menyelamatkan kita dari situasi yang canggung.
- dan kamu tahu kenapa? - Karena dia sangat cantik.
Karena dia punya kepribadian.
Baiklah kawan, aku telah menyelamatkan kalian. selamat malam.
- Cewek bukan begitu caranya. - Suamimu adalah pria yang beruntung.
Jangan menjadi konyol sekarang!
Kami sebenarnya suka tantangan yang lebih.
- Siapa namamu? - Giulia.
Bukan, namamu Elena.
Benarkan? Kamu Elena?
Iya, Aku Elena.
Elena... Elena...
Elena... Sayangku.
Terjemahan Indonesia Oleh : C U L A
Jangan!
Jangan...!
Siapa itu?
Jangan khawatir, biarkan dia mengetuk.
Buka pintunya! Buka pintunya!
- Sial! siapa disitu?. - Aku tidak mau.
Buka pintunya! Buka pintunya!
ini.
Kenapa kamu tidak buka dan mengahdapinya?
Pelankan suaramu.
Buka pintunya!
Tuan, apa yang kamu lakukan? Kamu tidak berhak disini.
- Ini bukan gerbongmu. - Ngentot!
- tolong hentikan. - Bilang sama pelacurmu untuk membuka pintu!
- Aku bosan menunggu! - Tapi kamu mabuk!
- Kembali ke gerbongmu! - Jangan bikin kesabaranku habis...
Kamu germo-
Aku bayar. Aku bukan mau gratisan.
Anda sudah menggangu, silahkan kembali ke gerbong anda.
Aku bilang ke pelacur itu untuk membuka pintu atau aku tendangnya!
- Berhenti! - Apa yang terjadi?
- Kembali ke gerbongmu sekarang. - Kamu sudah mulai mengusik masalah pribadi...
Aku punya saran bagus untuk kamu: Jangan di pamer didepanku!
Kamu kembali ke gerbongmu sekarang.
Anak itu hanya lelah dan mabuk.
Tidak!
Aku tidak capek! Dan juga tidak mabuk! Dan kamu...
Dan kamu babi, pergi sebelum aku muntah dimukamu!,
- Kemana kamu pergi? - Ke gerbong makan.
Ada apa disana?
Aku mendengar temanku berteriak. kenapa bisa begitu?
Dia sedikit gugup. Mungkin aku harus memberinya pil tidur.
- Elio! - Dimana yang dua lagi?
Kenapa kamu tidak bertanya pada istrinya?
Anna?
Anna? Anna! Anna...
Ya tuhanku...
Kamu babi yang jorok.
Apakah kamu butuh bantuan nyonya? Apakah kamu merasa baikkan?
Elio! Nico!
Bawa dia ke gerbongnya dan ikat dia.
- Apakah mungkin untuk menarik rem darurat? - Kenapa?
Iya atau tidak?
Disana.
Jika kamu masih berperilaku seperti itu. Kami akan menurunkanmu distasiun berikutnya.
Dan tidak ada yang lucu.
- Bagaimana aku mengunci pintunya? - Ini adalah kunci masternya untuk semua pintu.
Kunci saja dirimu!
Nico! Elio!
Kamu mengunci pelayan di dapur.
Kamu kunci pintu yang lainnya.
Dan tidak seorangpun yang dapat bergerak!
Jika ada yang bergerak, kuhabisin dia!
Apakah kamu dengar?
Babi sialan, keluar! Keluar sekarang!
Bersenang-senanglah, keparat? Kamu sudah selingkuhi istri kamu!
Sekarang beritahu istrimu, Berapa banyak telah kamu keluarkan untuk pelacur itu!
Inilah suami setia kamu!
Tanya sama dia kenapa dia lebih suka pelacur murahan itu.
- Kesana semuanya! - Tapi ini milik Elena.
Babi kamu! Kamu yang lebih babi!
Sekarang giliranku.
Berapa harganya?
Tidak mungkin.
Kalau malam toko tutup.
Kenapa?
Aku tidak akan pernah melakukannya denganmu.
- Tapi saya membayarnya dengan bagus. - Kamu ingin dengar sebenarnya?
Kamu membuat aku jijik.
Jika saja wanita ini tidak mau berhenti mengomel...
Aku akan cari yang lain!
Jangan takut bodoh! Keluar!
Kita akan lihat apakah kamu masih polos! Lihatlah malaikat ini!
Lihat bagaimana menggigilnya! Lihat baik-baik!
- Kamu juga sayangku! - Tolong aku!
Lihat dia, putrimu yang manis! Lepaskan!
- Dia akan menjadi korban berikutnya! - Jangan! Jangan!
David! David! Kita sedang berbisnis!
Seluruh kereta dan isinya ada ditangan kita.
Yang diperlukan sekarang adalah menunggu dan bersenang-senang.
Tenang. Jangan takut.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Apa yang mereka rencanakan sekarang?
Mereka hanya duduk di gerbongnya, minum bir dan main dadu.
Bajingan sialan.
Kenapa kita tidak coba menyerang dengan mendadak.
Maksudku, jika kita semua menyerang gerbongnya....
Oh jangan! Kamu pasti sudah gila.
Mereka punya senjata.
Aku tidak mau mempertaruhkan leherku hanya untuk seorang pelacur.
Tidak mungkinkah menghentikan kereta atau menghubungi kereta yang lain?
Maafkan aku, tidak bisa.
Tidak ada jalan lain selain memberikan gadis ini.
Yakinkanlah dia.
- Itu tidak mudah. - Kenapa tidak?
Dasarnya ini pekerjaannya.
Tawarkan uang yang cukup, dan dia akan melakukannya.
Aku meragukan itu.
Jika ini masalah harga diri, ayo hancurkan!
Kamu tidka bisa menuntut itu, Anna.
Isac, apa yang terjadi disini?
- Apa yang mereka teriakkan? - Mereka semua dalam keadaan gugup.
Mereka mengalami depresi terlalu banyak.
- Aku merasa sakit didada! - Aku ambilkan obat.
Kamu akan lebih baik, Kamu lihat saja.
Giulia, Aku berbicara untuk semuanya.
Ini 500.000 lira. Jumlah yang cukup bagus.
- Semuanya punyamu. - Itu lebih dari tarif saya biasanya.
- Kamu juga mau persennya? - potonglah.
Berapa yang dia mau? 600? 800? Berapa?
Katakan orang gila seperti dia hanya mau melakukan dengan binatang saja. Tell that crazy paranoiac that people like
- Giulia... - Keluar!
Benaran?
Signorina, Aku mohon, Lakukan sesuatu.
Kalau tidak putriku bisa kabur. Dia baru 18 tahun.
- Kamu Elena? - Iya, nona.
Pergi sekarang.
Indonesia Subtitle by : C U L A
Sembilan. Aku menang.
Hei...
satu persatu.
Nico...
Keluar dan awasi yang lainnya.
Duduk.
Berhenti.
Lihatlah baik-baik.
Sebentar lagi giliranmu.
- Saya pikir, Pak... - Tidak.Tidak, Ya benar itu.
- Aku mau kasih tahu kamu... - Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa.
Kamu tidak punya bakat sama sekali kalau sudah masalah ekonomi.
- Dimana mereka bertiga? - Bersenang-senang dengan gadis itu.
Mereka memotong gerbong kami dan gerbong makan.
Dan memblokir rem darurat.
Jika aku bisa menghentikan mereka sebelum statiun berikutnya...
Mereka akan membayarnya. Dengarkan.
Kamu mengatakan padaku bahwa kamu bisa membuka borgol dalam 10 menit.
- Kamu punya waktu 5 menit. - Iya, tapi kenapa begitu?
Mereka akan menembakmu seperti anjing gila.
- Buka borgolnya! - Mereka akan membunuhmu.
Dan ketika kamu terkapar dilantai penuh dengan darahmu....
Semua sepatu dua orang itu akan berkata:
- "Sungguh bodoh, ini polisi!" - Pierre, buka borgolnya!
Maafkan aku.
Aku telah bohong padamu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini belum berakhir sayang. dan berhenti menangis bodoh.
Semuanya keluar! Semuanya keluar! ayo!
Ayo, Ayo!
Ini domba kecil yang akan memeuaskan rasa laparmu.
Dan siap melayani kamu untuk sisa malam yang ada.
Montok dan bergairah.. perawan lagi! Siap untuk pria dan wanita!
masukkan kawan. Dan nikmati! Nikmati tanpa rasa malu!
Hentikan, dan biarkan dia pergi!
Sekarang dengarkan dia. Apakah kamu tidak menyukainya?
Apakah kamu lebih suka istrimu? Istrimu yang begitu baik dan setia.
Tidak diragukan lagikan?
Hentikan! Bukankah kamu sudah cukup?
Kamu tetap diluar!
Bukannya kamu sudah menjanjikan pada kami sesuatu?
- Aku ingin menerima itu. - Silahkan.
Bola bersama-sama ada disana.
Minumlah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Santai saja. Tidak ada yang menyakitimu ... untuk saat ini.
- Mereka pasti mendapatkan kamu, Kamu lihat saja nanti. - Tidak.
Apa guna pemandangan bagi mata yang sakit.
Aku tidak akan membiarkanmu disini, untuk menjadi pengasuh.
- Atau apakah kamu salah satunya? - Binatang macam apa kamu ini?
Pegang tangannya!
Sekarang kamu dapat memilikinya kembali.
Itu tidak perlu.
Kamu tahu mereka bertiga adalah babi gila.
- Setidaknya mereka menggunakan sedikit tenaga. - Itu sama sekali tidak ada gunanya.
- Mereka akan melanjutkan. - Tapi saya harus mencoba.
Itu akan berakhir lebih buruk lagi. Kenapa kamu lakukan itu?
Karena kamu.
Pada waktu terakhir seseorang mencoba membela saya...
Umurku 13 tahun. Dia itu ibuku.
Dia berusaha menahan ayahku yang memukul aku selalu.
Apakah kamu banyak makan selai?
- Kita tidak punya. - Lalu mengapa?
Aku memilih menjadi biarawati.
- Ngomong-ngomong siapa namamu? - Giulia.
- Aku Pierre. - Ap ayang kamu kerjakan?
- Aku bukan pembunuh atau pencuri. - Jadi?
Sesuatu yang politis Apakah kamu tertarik?
- Aku? - Pernahkah kamu belajar?
Seseorang memukulku sampai jatuh saat aku berusia 16 tahun
Dan dia berteriak.
Apakah kamu sendiri?
Aku punya ibu dan 6 saudara. Ayahku sudah meninggal.
Yang diwariskan ayahku hanyalah kesengsaraan, bagaimana aku menjalaninnya?
Keputusasaan batin yang sangat besar.
Jadi aku menyerah dirikan dengan biara dan pergi dari duniawi sebagai gantinya.
Tidak ada yang berani menentang dalam hidupku sejak itu.
- Sekarang aku baru mengerti. - Apa?
Kenapa semua orang sangat marah kepadamu.
- Karena kamu terlalu sombong. - Iya aku sombong.
Aku memilih klien aku.
Dan jika ada yang menginginkan aku dengan segala cara, aku tidak menginginkan dia lagi.
Tidak dapat bertahan dengan itu.
- Kemana kamu mau pergi? - Aku pergi.
Jika aku disini dan mereka kembali, Aku akan terjebak mereka lagi.
- Jadi kamu benar-benar keras kepala. - Ya, Ya, Ya.....
- Apakah aku menyakitimu? - Tidak juga.
Dan permainan sudah dimulai.
- Berapa harganya? - Putrimu pak.
Apa?
Silahkan Duduk.
Tiga.
Lima.
Giliranmu.
- 10. - Malaikat keberuntungan.
Bravo.
Haruskah aku keluarkan untuk kamu?
Dua.
Terjemahan Indonesia Oleh : C U L A
Giliranmu.
- Sebelas! - Aku menang!
- Aku menang. - Tentu, selamat ya.
Bukan... Kamu bukan tipe pemenang.
Elio yang menang.
Tenang saja, itulah hidup.
- Selamat sore. - Terima kasih atas apa yang kamu lakukan tadi.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Katakan padaku, Bukankah kamu merasa panas?
Iya nih, sangat panas sekali.
Apakah kamu mau... minum yang segar sama aku, ya?
Iya.
- Kasih aku obatnya! - Tapi kamu sudah meminumnya!
Apakah kamu tidak dengar dokter? Tidak boleh lebih dari tiga kali sehari.
Kamu tidak boleh terlalu banyak bergerak. Cobalah untuk tidur.
Aku tidak akan pernah berhasil, Isac.
Ini akan berakhir, lihat saja nanti. Hanya sedikit gugup.
Maaf tuan-tuan. Istriku sedang tidak enak badan.
Dia sangat membutuhkan dokter. Tuan-tuan tolonglah.
Demi Tuhan! Lakukan sesuatu! Jangan biarkan dia mati!
Orang tua bodoh, Tidak ada gunanya menangis.
Tidak ada dokter disini, jadi matikan!
Sebentar. Kamu adalah orang tua yang bodoh!
- Beraninya kamu menghina orang ini? - Diam!
Istrinya sedang sakit, mungkin sekarat sudah...
dan kamu dengan otak kotormu malah mengejek dia!
- Diam, dasar bodoh! - cukup!
- Diam! - Bangun!
Kamu kakek tua yang kotor, bajingan kamu, bajingan busuk kamu...
babi mesum kamu, Kmau bau kotoran busuk!
Kamu menganggap dirimu sudah dipecat!
Kamu benar-benar mabuk. Lepaskan aku.
Anna, Kamu tidka boleh perlakukan aku seperti ini.
- Kamu istriku, dan aku menginginkanmu. - Berhenti mengganggu aku! Pergi sekarang!
- Tapi aku cinta kamu... - Tidak!
- Kamu milikku! Kamu milikku! ! - Tidak! Tidak!
- Kamu hanya milikku. - Lepaskan aku!
Kenapa kamu bercinta dengan bajingan itu, kenapa dengan aku, kenapa? kenapa?
- Kenapa? - Lepaskan aku! Biarkan aku sendiri
Tidak... Tidak! Tidak!
Tidak...
Pierre.
- Ada apa? - Kereta melambat.
Kereta melambat!
Pelayan kenapa?
Kita berhenti distasiun, mungkin ada kereta yang mau lewat.
Apakah akan berhenti?
- aku tidak tahu. - Jika kereta berhenti, pasti jadi masalah.
Kenapa?
Karena mereka akan takut. Itu akan membuat mereka lebih berbahaya.
Keluar!
Keluar, semuanya!
Nico! Kunciin mereka di gerbong mereka!
Ayo!
Lebih cepat!
Sekarang, ayo!
Masuk! Semua orang!
Cepat! Kamu juga! Masuk! Ayo!
Elio, pergi dan cek gerbongnya!
Ayo nona, keluar!
Kereta mungkin berhenti. Bila ada yang melihat semua orang akan mati, mengerti?
- Aku tidka tahu... - Dan tidak ada yang bergerak!
- Dimana Elena? - Aku tidak tahu.
- Katakan dimana dia! - Saya tidak tahu.
Aku tidak mau dengar kata lain, mengerti?
Tenang Mary.
Kamu tidak perlu takut.
Kunci dirimu dan jangan buka untuk siapapun, tidak perduli apa, aku mohon padamu.
Akankah kita bertemu lagi?
Iya.
Kemana saja kamu?
Aku akan mengendalikan bagian ini, kamu pergi ke tempat orang tua berada!
- Apakah kamu siap? - Iya.
Begitu aku sudah diluar, Kamu melompat.
Giulia!
Tidak!
Satu kali lagi mengintip, dan aku akan menghabisi kamu!
Kamu pergi ke gerbong sekarang, dimana yang lain juga berada dan diam disana, mengerti?
Kesal!
Mary...
- Diam, dan pergi kesana. ayo! - Tapi aku...
Diam!
Tidak!
Berjalan lagi! Senanglah kawanku.
Kita jalan lagi!
Keluar!
Ya Tuhanku...
Kamu benar-benar tolol.
Tidak bisakah kamu berhati-hati?
Sekarang kita punya mayat ditangan kita.
Kita harus kabur distasiun berikutnya
- Mana Nico? - Aku melihatnya lewat sini.
- Kemana dia pergi? - Lewat sini.
Pergi dan cari dia! Cepat!
David!
Nico pastinya turun saat kereta berhenti tadi.
- Pintunya terbuka. - Lihat digerbong makan!
Keluar!
Kamu, keluar! Pergi ke belakang!
Cepatlah!
Berputar!
Berhenti!
Ini adalah akhir darimu.
Kamu seharus ada... dineraka.
Garpu.
Apakah kamu melihatnya? Hanya dalam 5 detik.
Dan hanya dengan satu tangan.
masuk lagi.
Pierre...
Berbaringlah.
Pierre...
Original Indonesia Subtitle By C U L A
=* T A M A T *=